FAQE WEB & PËRKTHIME
Tri gjuhë.
Një mesazh i qartë.
Faqe web dhe tekste në gjermanisht, anglisht dhe shqip. Nga struktura e përmbajtjes te dizajni dhe përkthimi, me vëllim të qartë dhe kontroll personal.
Përmbajtja, dizajni dhe kontakti krijojnë një faqe të kuptueshme.
Mesazhi përshtatet me lexuesin dhe përdorimin e përmbajtjes.
Gjermanisht, anglisht dhe shqip, sipas projektit të dakorduar.
NË NJË VËSHTRIM
- 01Ideja
- 02Përmbajtja
- 03Kontrolli
- 04Dorëzimi
// 02 Ku ngec
Teksti duket i përkthyer. Jo i shkruar.
Faqja është vetëm në gjermanisht. Numri i telefonit gjendet pas tre klikimeve.
Përkthimi fjalë për fjalë tingëllon i huaj. Fjalët e zejes suaj nuk janë ato që do të përdornit vetë.
Askush në ekip nuk ka kohë të ulet dhe të shkruajë të njëjtin tekst tri herë.
// 03 Paketat
Çmimet që janë tashmë. Asnjë shifër e re.
01
Dokument · 99 €
Rreth 1.200 fjalë. Një dokument ose një fletëpalosje. Një raund korrigjimi. 3 ditë pune.
02
Tekst faqeje · 199 €
Rreth 1.500 fjalë, me titull dhe përshkrim meta. Për shembull faqja e fillimit. Përkthim ose tekst i ri. 5 ditë pune.
03
Paketë përmbajtjeje · 299 €
Rreth 3.000 fjalë, disa tekste që shkojnë bashkë, me një fjalorth të shkurtër. 7 ditë pune.
Faqen e internetit e ndërtoj veç. Çmimin fiks e them pasi të qartësohet vëllimi. Një gjuhë tjetër dhe porosia urgjente janë shtesë sipas marrëveshjes.
// 04 Çfarë merrni
Tekst që mund ta përdorni.
- Gjermanisht, anglisht ose shqip, sipas nevojës
- Tonin e biznesit tuaj, jo një përkthim të ngurtë
- Një raund korrigjimi
- Çmimin para se të filloj
- Leximin tim, pasi drafti të jetë gati
- Një faqe, nëse e porosisni veç e veç
// 05 Pyetje
Para se të porosisni.
Sa kushton një tekst?
Dokumenti ose prospekti kushton 99 €, rreth 1.200 fjalë, për 3 ditë pune. Teksti i faqes kushton 199 €, rreth 1.500 fjalë, me titull dhe meta, për 5 ditë pune. Paketa e përmbajtjes kushton 299 €, rreth 3.000 fjalë, me një fjalorth të shkurtër, për 7 ditë pune.
A janë çmimet për një gjuhë?
Po. Gjuhët janë gjermanisht, anglisht dhe shqip, në çdo drejtim. Një gjuhë tjetër dhe porosia urgjente janë shtesë sipas marrëveshjes.
A i bëni përkthime të noterizuara?
Jo. Nuk përkthej dokumente zyrtare si certifikata. Nuk shkruaj as tekste juridike apo mjekësore.
Sa kushton vetë faqja e internetit?
Çmimin fiks e them pasi të di sa faqe duhen dhe a i keni tekstet gati. Nuk kam një çmim të gatshëm për çdo faqe.
Kush e lexon tekstin para se të ma dërgoni?
Unë. IA mund të bëjë draftin e parë. Tekstin e lexoj dhe e korrigjoj vetë, para se të vijë te ju.
A punoni edhe për biznese në Shqipëri?
Po. Faqja u drejtohet bizneseve që flasin shqip në Gjermani, në Kosovë dhe në Shqipëri. Punën e bashkërendojmë online.
Das passt dazu